گنج بزرگ داریوش

گنج بزرگ داریوش

ترجمه چند بند از نوشته کتیبه بیستون که واقعا گنج بزرگ داریوش هخامنشی و گنجینه بشری است:

بند ۱) من <<داریاموش >> (داریوش)، شاه، پسر <<اوشْتاسْپَه>> (ویشتاسپ)، <<اَهَمَنیش>> (هخامنشی)، شاه شاهان، پارسی، شاه <<پَرسو>> (پارس).

بند ۲) داریوش شاه گوید: پدر من اوشتاسپه، پدر اوشتاسپه <<اَرشام>>، پدر اَرشـام <<اَریَه رَمـنَـه>>، پدر اریه رمنه <<چِش پِش>>، پدر چش پش <<اَهَمنیش>> است.

بند ۳) داریوش شاه گوید: ما دودمان خود را هخامنشی می نامیم. ما از دیرباز از بزرگان بوده ایم. از دیرباز دودمان ما شاه شاهان بوده اند.

بند ۴) داریوش شاه گوید: هشت تن از دودمان ما پیش از من شاه بودند. من نهمین آنها هستم. نُه شاه از دودمانی جاودان.

بند ۵) داریوش شاه گوید: من با حمایت <<اورَمازدَه>> (اهورامزدا) شاه هستم. اهورامزدا شاهی را به من داد.